tell it like it is

/tɛl ɪt laɪk ɪt ɪz/
phrase中级💡 直说
真正含义
指直接、坦率地说出事实,不加修饰或掩饰。
字面意思
说它像它是。
字面拆解
tell+it+like+it is它是
意境
想象一个人直接、坦率地说出事实,不加修饰或掩饰。
使用场景
在朋友或同事之间的对话中,强调诚实和直接。
文化注释
这个表达源自20世纪中叶的美国英语,强调直接表达事实的态度。
非正式

指直接、坦率地说出事实,不加修饰或掩饰。

She doesn't sugarcoat things; she tells it like it is.

她从不掩饰事实,总是直说。

The coach told the team to tell it like it is during the meeting.

教练在会议上要求队员们直说。

💡

这个表达通常用于强调诚实和直接,可能带有积极或消极的语气,取决于上下文。

💡专业提示

使用场景

这个表达通常用于朋友或同事之间的对话,强调诚实和直接。

黄金法则

语气注意

使用时要注意语气,避免让人觉得粗鲁或不礼貌。

📖词源

这个表达源自20世纪中叶的美国英语,强调直接表达事实的态度。

📝用法说明

这个表达通常用于口语中,强调诚实和直接,但也可能被视为粗鲁或不礼貌,取决于上下文和听众。

单词拆解

tell
root
+
it
root
+
like
root
+
it is
它是
root
英汉词典