massage the figures

/ˈmæsɪdʒ ðə ˈfɪɡərz/

篡改数据

The accountant was caught massaging the figures to make the company look more profitable.

会计师被发现篡改数据以使公司看起来更赚钱。

◆ 真正含义

通过不正当手段调整财务数据以达到特定目的。

¶ 字面意思

按摩数字

字面拆解

massage按摩+the figures数字

◇ 意境

将数字比作可以按摩的物体，暗示可以通过调整使其更符合预期。

◈ 使用场景

在财务报告中，会计师可能被要求调整数据以使公司看起来更赚钱。

◉ 文化注释

此短语反映了商业和财务领域中对数据真实性的关注，通常用于描述不诚实的行为。

金融

非正式

通过不正当手段调整财务数据，使其看起来更有利或更符合某些目的。

The CEO asked the finance team to massage the figures before the annual report.

CEO要求财务团队在年度报告前调整数据。

通常用于负面情境，指财务造假或数据操纵。

搭配

cook the books做假账fudge the numbers篡改数字

同义词

cook the books fudge the numbers doctor the figures

反义词

report accurately keep honest books

专业提示

使用场景

多用于描述财务造假或数据操纵的行为，通常带有负面含义。

黄金法则

注意用法

此短语通常用于正式或商业场合，指不诚实的数据处理。

词源

源自英语，字面意思是“按摩数字”，比喻通过调整使数据更符合预期。

用法说明

通常用于商业或财务领域，指不诚实的数据处理方式。

单词拆解

massage

按摩

root

the figures

数字