fudge the numbers

/fʌdʒ ðə ˈnʌmbərz/
篡改数据

The company was accused of fudging the numbers to impress investors.

该公司被指控篡改数据以欺骗投资者。


◆ 真正含义
通过不正当手段操纵数据以掩盖真实情况。
字面意思
用糖浆填充数字。
字面拆解
fudge糖浆+the numbers数字
◇ 意境
想象用糖浆填充数字,使其看起来更美观,但实际是虚假的。
◈ 使用场景
在财务报告中,公司高管可能会篡改数据以掩盖亏损或提高利润。
◉ 文化注释
这个表达反映了商业领域中对数据真实性的重视,以及对欺诈行为的谴责。
金融
非正式

指通过操纵数据或信息来掩盖真实情况,通常用于财务或商业报告中。

The auditor discovered that the CEO had been fudging the numbers for years.

审计师发现CEO多年来一直在篡改数据。

这个表达通常带有负面含义,暗示欺诈或不诚实行为。

相关短语

专业提示

使用场景

这个表达通常用于描述财务欺诈或数据操纵,带有负面含义。

黄金法则

避免使用

在正式场合或财务报告中,应避免使用这个表达,以免引起误解或法律问题。

词源

这个表达源自英语,字面意思是“用糖浆填充数字”,比喻通过不正当手段美化数据。

用法说明

这个表达通常用于商业或财务领域,指通过操纵数据来掩盖真实情况。

单词拆解

fudge
糖浆
root
+
the numbers
数字
phrase
英汉词典