Looking up...
keep still
/kiːp stɪl/
保持安静
Please keep still while I take your photo.
请保持安静，我给你拍照。
非正式
保持静止不动（不移动或发出声音）
The doctor asked the patient to keep still during the X-ray.
医生要求病人在X光检查时保持静止不动。
Keep still for a moment—I'm trying to concentrate.
安静一会儿——我正在集中注意力。
常用于要求他人停止动作或保持安静的场景，如拍照、医疗检查或需要专注的时刻。
相关短语
专业提示
区分 'keep still' 与 'be quiet'
两者都可表示安静，但 'keep still' 更强调身体的静止（如不晃动），而 'be quiet' 侧重于不发出声音。例如：'Keep still while I adjust your tie'（调整领带时请保持不动）vs. 'Be quiet, the baby is sleeping'（请安静，宝宝在睡觉）。
黄金法则
使用场景
在需要精确动作或避免干扰的场景（如拍照、医疗操作、测量）使用 'keep still'。若仅需安静而不涉及动作，使用 'be quiet' 或 'keep silent'。
词源
'Keep' 源自古英语 'cepan'（抓住、保持），'still' 源自古英语 'stil'（静止的）。组合词 'keep still' 起源于16世纪，最初用于描述保持身体静止状态。
用法说明
1. 常用于口语或书面指令，语气较为温和。 2. 在医疗或摄影场景中，通常用于确保安全或拍摄清晰。 3. 可单独使用（如 'Keep still!'）或接动词短语（如 'keep still while...'）。
单词拆解
keep
保持（某种状态）
verbstill
静止的，不动的
adjective英汉词典