Looking up...
鼓励他人保持乐观、坚强或不气馁，即使面对困难或挫折
After failing the exam, she told herself to keep her chin up and try again next time.
考试不及格后，她告诉自己要振作起来，下次再努力。
I know you're disappointed, but keep your chin up—better opportunities are coming.
我知道你很失望，但振作起来——更好的机会快来了。
常用于安慰或鼓励他人，强调心理上的坚韧。
在安慰他人时，可在句末加上‘振作起来！’（Keep your chin up!）或‘加油！’（Cheer up!）来表达同情与鼓励。
该短语适用于中性或积极的语境，如工作压力、考试失利、感情挫折等。避免在严肃或悲伤的场合使用（如丧事），此时更适合‘节哀顺变’等表达。
该短语起源于20世纪初，最初可能与军事或体育训练中的动作（如抬起下巴保持姿势）有关。后逐渐演变为一种比喻性表达，用于鼓励他人保持积极心态。
1. 常用于口语或书面对话中，表达安慰或鼓励； 2. 通常用于他人遇到挫折或困难时，不适用于表达自己的情绪； 3. 可单独使用，也可作为句子的一部分。