Looking up...
保持静止不动，通常用于要求他人或动物停止移动以便完成某事（如拍照、检查等）。
The doctor asked the patient to hold still during the X-ray.
医生要求病人在X光检查时保持不动。
Hold still for a second—I need to adjust your tie.
稍微站定一下，我要帮你整理领带。
常用于日常生活场景，如拍照、医疗检查、修理等。
'hold still'强调身体的静止状态，而'keep quiet'更强调安静（不发出声音）。例如：'Hold still while I cut your hair.'（保持不动我才能给你理发）vs. 'Keep quiet in the library.'（图书馆里要保持安静）。
该短语主要用于需要被摄影、医疗检查或修理的人或动物保持静止的场合。切勿用于描述抽象概念的静止（如思想、情绪等）。
组合词，由动词'hold'（保持）和副词'still'（静止）构成。'still'源自古英语'stille'（静止的），与德语'still'、荷兰语'stil'同源。
1. 通常用于祈使句，直接对某人下达指令；2. 可用于形容人或动物；3. 在医疗或摄影场景中最为常见。