Looking up...
keep pace with the market
/kip peɪs wɪð ðə ˈmɑːrkɪt/
跟上市场步伐
The company must keep pace with the market to remain competitive.
这家公司必须跟上市场步伐才能保持竞争力。
商业
正式
保持与市场同步发展，及时调整策略以适应市场变化
Startups need to keep pace with the market to survive in the tech industry.
初创公司需要跟上市场步伐才能在科技行业中生存。
Our team is working hard to keep pace with the rapidly changing market demands.
我们团队正努力跟上快速变化的市场需求。
常用于商业环境，强调企业或个人需要持续适应市场动态。
相关短语
专业提示
如何在工作中应用
在制定商业策略时，可使用'keep pace with the market'提醒团队关注市场变化。例如：'We need to keep pace with the market by analyzing quarterly trends.'
黄金法则
避免误用情境
该短语强调的是主动适应市场，而非被动跟随。例如不宜说'The market keeps pace with us'（市场跟上我们的步伐），因为市场变化是主导因素。
词源
源于19世纪工业化背景下的商业用语，强调企业与市场同步发展的重要性。
用法说明
通常用于正式场合，如商业报告、战略讨论或团队沟通中。可缩写为'KPWM'（Keep Pace With Market）用于内部文件或简报。
单词拆解
keep pace
保持步伐/同步发展
phrasewith the market
与市场
phrase英汉词典