Looking up...
hold your breath
/hoʊld jɔːr brɛθ/◆成语
屏住呼吸
She held her breath while waiting for the results.
她屏住呼吸等待结果。
非正式
比喻在紧张、焦虑或等待重要时刻时的心理状态，强调极度专注或忍耐。
The team held their breath as the final seconds ticked away.
随着最后几秒钟的流逝，整个团队都屏住了呼吸。
I held my breath during the entire job interview.
整个面试过程中我都屏住了呼吸。
常用于描述等待结果、面临挑战或处于不确定状态时的心理状态。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将「hold your breath」与「紧张等待」场景联系起来，如考试、面试或比赛前。想象自己在等待结果时紧张得屏住呼吸，更容易记住其比喻意义。
黄金法则
使用场景
仅用于描述心理状态（紧张、焦虑、期待），不用于字面意思。例如：「The audience held their breath as the magician performed.」
词源
源于字面意思「屏住呼吸」，在16世纪开始出现比喻用法，用于描述紧张或焦虑的状态。
用法说明
通常用于描述短暂的紧张时刻，如等待结果、面试、考试或重大事件发生前。
单词拆解
hold
保持、屏住
verbyour breath
你的呼吸
noun phrase英汉词典