Looking up...
spill the beans
/spɪl ðə biːnz/◆成语
泄露秘密
She accidentally spilled the beans about the surprise party.
她不小心泄露了惊喜派对的秘密。
非正式
无意中透露本应保密的信息或计划
The journalist spilled the beans on the company's secret merger plans.
记者无意中透露了公司合并计划的秘密。
Don't spill the beans about the gift—I want it to be a surprise!
别泄露礼物的事——我想给大家一个惊喜！
常用于社交场合，指不经意间说出不该说的话。
相关短语
专业提示
避免字面理解
该短语的意思是‘泄露秘密’，而不是‘洒豆子’。切勿将其与字面意思混淆。
黄金法则
使用场景
适用于社交、工作或任何需要保密的场合，当某人无意中透露不该说的话时。
词源
起源于20世纪初的美国俚语，可能与豆子（beans）在投票或计票中的象征意义有关。一种说法是投票时用豆子代表选票，泄露豆子意味着泄露投票结果。另一种说法与非洲裔美国人在奴隶制时期用豆子传递信息有关。
用法说明
该短语通常用于非正式场合，强调无意中透露秘密。使用时无需字面理解其组成部分。
单词拆解
spill
洒出、泄露
verbthe beans
豆子（此处象征秘密或信息）
noun phrase英汉词典