hold firm

/hoʊld fɜːrm/

단호하게 버티다

Despite the pressure, she decided to hold firm on her decision.

압박에도 불구하고, 그녀는 결정을 단호하게 버티기로 결정했다.

격식체비격식체

어떤 상황이나 압박에도 불구하고 자신의 입장이나 결정을 단호하게 유지하는 것

The company held firm against the union's demands during the negotiations.

회사는 협상 중 노조의 요구에 대해 단호하게 버텼다.

He held firm to his principles even when others criticized him.

다른 사람들이 그를 비판해도 그는 자신의 원칙을 단호하게 지켰다.

주로 도덕적, 정치적, 또는 비즈니스 맥락에서 사용되며, 강한 결단이나 저항을 강조할 때 쓰인다.

콜로케이션

hold firm to~에 대해 단호하게 버티다hold firm against~에 대해 단호하게 저항하다

'hold firm'은 단순히 버티는 것을 넘어, 확고한 신념이나 결정을 유지하는 것을 강조한다.

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 상황에서는 'stand firm'이나 'remain steadfast'가 더 적합할 수 있다.

영어에서 'hold'는 '잡다, 유지하다'라는 의미이고, 'firm'은 '단호한, 확고한'이라는 의미를 가진 형용사이다. 이 표현은 19세기 후반부터 사용된 것으로 추정된다.

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 어떤 어려움이나 압박에도 불구하고 자신의 신념이나 결정을 지키는 모습을 강조할 때 쓰인다.

hold

잡다, 유지하다

verb

firm

단호한, 확고한

adjective

영한사전