Looking up...
조금만 기다리라는 의미로, 상대방이 너무 서두르지 않도록 말리는 표현입니다.
Hold your horses! We need to discuss this first.
조금만 기다려! 먼저 이 문제를 논의해야 해.
주로 상대방이 너무 급하게 행동하거나 결정하려 할 때 사용됩니다.
한국어에서는 '조금만 기다려'나 '조금만 참아'와 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
19세기 미국에서 사용되기 시작한 표현으로, 말(horse)을 타는 과정에서 말의 속도를 조절하라는 의미에서 유래했습니다.
주로 미국 영어에서 사용되며, 영국 영어에서는 'whoa'라는 표현이 더 흔합니다.