hold a grudge

/hoʊld ə grʌdʒ/◆관용구

원한을 품다

She still holds a grudge against her ex-boyfriend.

그녀는 여전히 전남친에게 원한을 품고 있다.

◆ 진짜 의미

과거의 상처나 불공평한 대우를 잊지 않고 오랫동안 분노나 원한을 품고 있는 상태

¶ 문자적 의미

원한을 물리적으로 잡다

문자 분해

hold잡다+a grudge원한

◇ 심상

과거의 상처를 마치 물건처럼 계속 잡고 있는 이미지

◈ 사용 상황

친구와 다툰 후 몇 년 동안 그 친구에게 원한을 품고 있는 상황

◉ 문화적 배경

서양 문화에서는 감정적 상처를 오래도록 품는 것을 부정적으로 보는 경향이 있습니다.

비격식체

과거의 불공평한 대우나 상처를 잊지 않고 오랫동안 분노나 원한을 품고 있는 상태를 의미합니다.

After years of holding a grudge, he finally decided to forgive his brother.

원한을 품고 있던 지 몇 년 만에 그는 결국 형제를 용서하기로 결정했다.

이 표현은 주로 개인적인 관계에서 사용되며, 감정적 상처가 오래 지속될 때 사용됩니다.

콜로케이션

hold a grudge against~에게 원한을 품다

유의어

bear a grudge nurse a grudge keep a grudge

반의어

forgive let go of forget

프로 팁

감정 관리

원한을 품는 것은 건강에 해로울 수 있으므로, 용서하는 것이 중요합니다.

황금 법칙

용서의 중요성

원한을 품는 것은 감정적 고통을 지속시킬 수 있으므로, 가능한 한 용서하는 것이 좋습니다.

어원

영어에서 'hold'는 '가지다'라는 의미이고, 'grudge'는 '원한'을 의미합니다. 이 표현은 16세기부터 사용되어 왔습니다.

사용 참고

이 표현은 주로 부정적인 감정, 특히 분노나 원한이 오래 지속될 때 사용됩니다. 공식적인 상황보다는 개인적인 대화에서 더 자주 사용됩니다.

단어 분해

hold

가지다

root

a grudge

원한