go down in flames

/ɡoʊ daʊn ɪn fleɪmz/
phrase★중급💡 완전히 실패하다◆관용구
◆ 진짜 의미
계획, 사업, 또는 프로젝트가 예상치 못한 이유로 완전히 실패하는 것을 의미합니다.
문자적 의미
불에 타서 무너지는 것
문자 분해
go이동하다+down아래로+in안으로+flames불꽃
◇ 심상
비행기나 다른 물체가 불에 타서 무너지는 모습을 상상하면 됩니다.
◈ 사용 상황
회사에서 새로운 제품 출시가 예상치 못한 이유로 완전히 실패했을 때, 'The product launch went down in flames'라고 말할 수 있습니다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 20세기 중반부터 사용되기 시작했으며, 주로 미국에서 널리 사용됩니다.
비격식체

완전히 실패하거나 무너지는 것을 의미하는 표현으로, 특히 계획, 사업, 또는 프로젝트가 예상치 못한 이유로 완전히 실패할 때 사용됩니다.

His attempt to impress the boss went down in flames when he accidentally deleted the important files.

그는 중요한 파일을 실수로 삭제하면서 상사에게 감명을 주려던 시도가 완전히 실패했다.

The new product launch went down in flames due to poor marketing.

새로운 제품 출시가 부진한 마케팅으로 인해 완전히 실패했다.

💡

이 표현은 주로 비즈니스, 기술, 또는 프로젝트 관리 분야에서 사용되며, 예상치 못한 실패를 강조할 때 적합합니다.

관련 표현

crash and burn관용구
완전히 실패하다
fail spectacularly구
극적으로 실패하다

💡프로 팁

비유적 사용

이 표현은 주로 계획이나 프로젝트의 실패를 강조할 때 사용되며, 실제 화재와는 관련이 없습니다.

⚡황금 법칙

적절한 맥락

이 표현은 주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.

📖어원

이 표현은 비행기나 다른 물체가 불에 타서 완전히 파괴되는 모습을 비유적으로 사용한 것으로, 20세기 중반부터 사용되기 시작했습니다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 보고서에서는 "완전히 실패하다"와 같은 표현을 사용하는 것이 더 적합할 수 있습니다.

단어 분해

go
이동하다
root
+
down
아래로
root
+
in
안으로
root
+
flames
불꽃
root
영한사전