go against the grain

/ɡoʊ əˈɡeɪnst ðə ɡreɪn/
idiom★중급◆관용구
◆ 진짜 의미
일반적인 관습, 흐름, 또는 기대와 반대되는 행동을 하는 것
문자적 의미
목재의 섬유 방향을 거스르는 것
문자 분해
go가다+against반대하여+the grain목재의 섬유 방향
◇ 심상
목재를 절단할 때 섬유 방향을 거스르는 것은 더 많은 노력이 필요하고 어렵다는 이미지를 연상시킨다.
◈ 사용 상황
친구가 일반적인 직업 선택과 달리 예술가로서의 길을 선택할 때, '너는 정말 일반적인 흐름을 거스르고 있구나'라고 말할 수 있다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 서양 문화에서 전통적인 가치나 사회적 기대를 거스르는 행동을 강조하는 데 사용되며, 대담하거나 비전통적인 결정을 내릴 때 강조된다.
비격식체

일반적인 관습, 흐름, 또는 기대와 반대되는 행동을 하는 것

He chose to go against the grain by majoring in philosophy instead of business.

그는 일반적인 선택과 달리 철학을 전공하기로 했다.

The new policy goes against the grain of traditional values.

새로운 정책은 전통적인 가치와 반대되는 방향을 취하고 있다.

💡

이 표현은 주로 사회적, 문화적, 또는 개인적 선택에서 사용되며, 대담하거나 비전통적인 결정을 내릴 때 강조된다.

콜로케이션

go against the grain일반적인 흐름에 반대하다

유의어

반의어

관련 표현

swim against the current관용구
일반적인 흐름에 반대하여 행동하다
buck the trend관용구
유행이나 일반적인 흐름에 반대하다

💡프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 대담하거나 비전통적인 결정을 내릴 때 강조된다.

⚡황금 법칙

금칙

이 표현은 주로 사회적, 문화적, 또는 개인적 선택에서 사용되며, 대담하거나 비전통적인 결정을 내릴 때 강조된다.

📖어원

이 표현은 목재의 섬유 방향을 거스르는 것을 의미하는 데서 유래했으며, 이는 물리적으로 어렵고 비효율적인 행위를 상징한다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 사회적, 문화적, 또는 개인적 선택에서 사용되며, 대담하거나 비전통적인 결정을 내릴 때 강조된다.

단어 분해

go
가다
root
+
against
반대하여
preposition
+
the grain
목재의 섬유 방향
noun phrase
영한사전