Looking up...
go straight
/ɡoʊ streɪt/
직진하다
Go straight for two blocks, then turn left at the traffic light.
두 블록 직진하신 다음, 신호등에서 좌회전하세요.
neutral
직진하여 나아가다
Just go straight down this road until you see the park.
이 길을 따라 직진해서 공원이 보이면 됩니다.
The GPS told me to go straight for another mile.
네비게이션에서 앞으로 1마일 더 직진하라고 했어요.
주로 길 안내나 방향 지시에서 사용됩니다. 'go straight ahead'와 혼용될 수 있으나 'go straight'가 더 간결합니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
길 안내 시 유용한 표현
'go straight'는 '계속 직진하다'라는 의미로, 한국어의 '곧장 가다' 또는 '직진하다'로 번역됩니다. 길 안내 시 'for [거리]'와 함께 사용하면 더 명확한 지시가 됩니다(예: 'Go straight for 300 meters').
황금 법칙
방향 지시 시 명확한 지시
길 안내 시 'go straight' 다음에는 'for [거리]' 또는 'until [장소]'를 붙여 구체적인 거리를 제시하는 것이 좋습니다. 예를 들어 'Go straight for two blocks'는 '두 블록 직진하세요'로 번역됩니다.
어원
영어 'go' + 'straight'의 조합으로, 16세기경 '일직선으로 나아가다'라는 의미로 처음 사용되었습니다. 'straight'은 고대 영어 'streht'에서 유래했으며, '곧은', '일직선의'라는 뜻을 가졌습니다.
사용 참고
'go straight'는 길 안내뿐만 아니라 비유적으로 '정직하게 행동하다'라는 의미로도 사용될 수 있으나(예: 'He decided to go straight and confess his mistake'), 이 문서는 물리적 직진에 초점을 맞추고 있습니다. 한국어에서는 주로 '직진하다'로 번역되나, 문맥에 따라 '곧장 가다' 또는 '일직선으로 나아가다'로도 표현될 수 있습니다.
단어 분해
go
움직이다, 나아가다
verbstraight
곧은, 일직선의
adjective영한사전