go belly up

/ɡoʊ ˈbɛli ʌp/◆관용구

회사나 사업이 망하다

The small startup went belly up after losing its major investor.

그 작은 스타트업은 주요 투자자를 잃은 후 망했다.

◆ 진짜 의미

회사나 사업이 완전히 실패하거나 파산하는 상황

¶ 문자적 의미

배가 위로 향하는 것

문자 분해

go이동하거나 상태 변화+belly배+up위로

◇ 심상

물고기가 죽으면 배가 위로 향하는 모습에서 유래한 비유적 표현

◈ 사용 상황

회사가 큰 손실을 입고 파산할 때, "그 회사는 결국 belly up이 되었다"라고 표현할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 영미권에서 널리 사용되며, 주로 비공식적인 대화에서 사업의 실패를 강조할 때 쓰입니다.

비즈니스

비격식체

회사나 사업이 파산하거나 완전히 실패하는 것을 의미합니다.

After the scandal, the company went belly up within a month.

스캔들 이후 그 회사는 한 달 만에 망했다.

주로 비공식적인 맥락에서 사용되며, 사업이나 조직의 완전한 실패를 강조할 때 쓰입니다.

콜로케이션

go belly up망하다

유의어

go bankrupt collapse fail fold

반의어

thrive succeed prosper

프로 팁

비유적 표현

이 표현은 문자 그대로의 의미가 아니라, 사업이나 조직의 실패를 강조하는 비유적 표현입니다.

황금 법칙

적절한 맥락 사용

이 표현은 비공식적인 대화에서만 사용하며, 공식적인 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.

어원

이 표현의 기원은 불분명하지만, '배가 위로 향하는 것'에서 유래한 것으로 추정됩니다. 이는 물고기가 죽으면 배가 위로 향하는 데서 온 비유적 표현입니다.

사용 참고

주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 보고서에서는 '파산하다'나 '망하다'와 같은 표현을 사용하는 것이 더 적합합니다.

단어 분해

이동하거나 상태 변화

verb

belly

배

noun

위로

adverb

영한사전

Browse more English→Korean words →