Looking up...
white noise
/waɪt nɔɪz/
rumore bianco
I use white noise to help me sleep at night.
Uso il rumore bianco per aiutarmi a dormire la notte.
Tecnologia
Tecnico
Suono costante e uniforme composto da tutte le frequenze udibili, usato per mascherare altri rumori o favorire la concentrazione.
White noise machines are often used in offices to reduce distractions.
Le macchine per il rumore bianco vengono spesso utilizzate negli uffici per ridurre le distrazioni.
In psicologia, il rumore bianco è anche associato alla riduzione dell'ansia o all'induzione del sonno.
Ingegneria
Tecnico
Suono o segnale che contiene tutte le frequenze udibili con la stessa intensità, usato in acustica e ingegneria del suono.
The audio engineer calibrated the system using white noise to test frequency response.
L'ingegnere del suono ha calibrato il sistema usando il rumore bianco per testare la risposta in frequenza.
Il rumore bianco è un segnale casuale con densità spettrale costante.
Collocazioni
white noise machinemacchina per rumore biancogenerate white noisegenerare rumore bianco
Sinonimi
Consiglio professionale
Uso pratico
Il rumore bianco può essere utile per concentrarsi in ambienti rumorosi o per favorire il sonno. Prova applicazioni o dispositivi che lo generano con diverse frequenze per trovare quello più adatto alle tue esigenze.
Regola d'oro
Contesto tecnico vs. quotidiano
In ambito tecnico (acustica, ingegneria), 'white noise' si riferisce a un segnale specifico con proprietà matematiche precise. In contesti quotidiani, può essere usato più liberamente per indicare qualsiasi suono di fondo costante.
Origine della parola
Il termine deriva dall'analogia con la luce bianca, che contiene tutte le lunghezze d'onda visibili. Il concetto fu descritto per la prima volta nel XIX secolo in ambito acustico.
Note d'uso
In italiano, il termine 'rumore bianco' è accettato anche in contesti tecnici. Evitare traduzioni letterali come 'rumore bianco' in ambiti non tecnici, dove potrebbe essere interpretato come un rumore effettivamente bianco (ad esempio, un suono acuto e continuo).
Analisi della parola
white
che contiene tutte le frequenze (per analogia con la luce bianca)
metaphoricalnoise
suono o segnale
rootDizionario Inglese-Italiano