when
/wen/conjunctionadverb★Principiante
Generale
Avverbio o congiunzione che indica il tempo in cui qualcosa accade
When did you get here?
Quando sei arrivato?
She always smiles when she's happy
Lei sorride sempre quando è felice
💡
Può essere usato per domande dirette o in frasi relative
Collocazioni
when in doubtquando in dubbiowhen all is said and donequando tutto è detto e fatto
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
when in RomeProverbio
quando sei a Roma, fai come i romani
💡Consiglio professionale
Domande dirette
In italiano, 'when' può spesso essere omesso nelle domande dirette ('Quando arrivi?' invece di 'When do you arrive?').
⚡Regola d'oro
Uso con il presente
In italiano, 'when' può essere tradotto con 'quando' anche con il presente ('When I see him, I smile' → 'Quando lo vedo, sorrido').
📖Origine della parola
Dall'inglese antico 'hwænne', derivato dal proto-germanico 'hwan'
📝Note d'uso
In italiano, 'when' si traduce generalmente con 'quando'. In domande dirette, può essere omesso in italiano ('Quando arrivi?').
Analisi della parola
when
tempo
rootDizionario Inglese-Italiano