when

/wen/

quando

I'll call you when I arrive

Ti chiamerò quando arrivo

Generale

Avverbio o congiunzione che indica il tempo in cui qualcosa accade

When did you get here?

Quando sei arrivato?

She always smiles when she's happy

Lei sorride sempre quando è felice

Può essere usato per domande dirette o in frasi relative

Collocazioni

when in doubtquando in dubbiowhen all is said and donequando tutto è detto e fatto

quando sei a Roma, fai come i romani

In italiano, 'when' può spesso essere omesso nelle domande dirette ('Quando arrivi?' invece di 'When do you arrive?').

In italiano, 'when' può essere tradotto con 'quando' anche con il presente ('When I see him, I smile' → 'Quando lo vedo, sorrido').

Dall'inglese antico 'hwænne', derivato dal proto-germanico 'hwan'

In italiano, 'when' si traduce generalmente con 'quando'. In domande dirette, può essere omesso in italiano ('Quando arrivi?').

when

tempo

root

Dizionario Inglese-Italiano