well

/wɛl/

bene

She speaks English very well.

Parla inglese molto bene.

FormaleInformale

In modo soddisfacente o positivo; indica un buon risultato o stato.

The project went well despite the challenges.

Il progetto è andato bene nonostante le difficoltà.

Può essere usato come avverbio (modifica verbi o aggettivi) o come aggettivo (es. 'I am well').

FormaleInformale

In buona salute; in condizioni fisiche o mentali positive.

She is well again after her illness.

Sta bene di nuovo dopo la sua malattia.

Spesso usato come aggettivo predicativo (es. 'I feel well').

FormaleInformale

In modo approfondito o accurato; indica un'azione eseguita con cura.

He knows the subject well.

Conosce bene l'argomento.

Informale

Come interiezione per esprimere sorpresa, sollievo o esitazione.

Well, I never expected that!

Beh, non me l'aspettavo proprio!

Ingegneria

Tecnico

Pozzo (sostantivo); struttura per attingere acqua sotterranea.

They dug a well to provide water for the village.

Hanno scavato un pozzo per fornire acqua al villaggio.

Collocazioni

do wellandare benefeel wellsentirsi beneas welloltre awell doneben fattowell-knownnoto

Sinonimi

good satisfactorily thoroughly healthy prosperously

Antonimi

poorly badly ill unwell

Frasi correlate

well and trulyFrase

completamente

well offFrase

abbiente

well upVerbo frasale

sgorgare

Consiglio professionale

Differenza tra 'well' e 'good'

'Well' è un avverbio e modifica verbi o aggettivi ('she dances well'), mentre 'good' è un aggettivo che modifica sostantivi ('she is a good dancer'). Non dire mai 'she dances good'.

Regola d'oro

Posizione di 'well' nella frase

Come avverbio, 'well' di solito segue il verbo che modifica ('He speaks English well'). Come aggettivo, può precedere un sostantivo ('a well-known author') o seguire un verbo di collegamento ('She feels well').

Origine della parola

Dal proto-germanico *wel-, correlato al tedesco 'wohl', all'olandese 'wel' e all'inglese antico 'wel'. La radice indoeuropea *wel- significa 'desiderare' o 'scegliere', evolvendo nel significato di 'in modo soddisfacente'.

Note d'uso

In inglese, 'well' può funzionare come avverbio, aggettivo, sostantivo o interiezione. Come aggettivo, è spesso usato in frasi come 'I am well' (sto bene), mentre come avverbio modifica verbi o aggettivi ('she sings well'). Non confondere con 'good', che è un aggettivo e non può essere usato come avverbio in questo contesto.

Analisi della parola

well

bene / pozzo

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →