Looking up...
though
/ðoʊ/
anche se, benché
I'll go to the party though I'm tired.
Andrò alla festa anche se sono stanco.
FormaleInformale
Usato per introdurre una concessione o un'eccezione, indicando che qualcosa è vero nonostante un'altra circostanza.
Though it was raining, we went for a walk.
Benché piovesse, siamo andati a fare una passeggiata.
She's young, though very mature for her age.
È giovane, anche se molto matura per la sua età.
Può essere usato all'inizio o in mezzo a una frase. Spesso seguito da una virgola.
Informale
Usato per aggiungere un commento o un pensiero aggiuntivo, spesso con un tono di sorpresa o contrasto.
He's rich, though not as rich as his brother.
È ricco, anche se non quanto suo fratello.
In questo uso, 'though' è spesso seguito da una pausa o un tono più riflessivo.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Posizione nella frase
'Though' può essere usato all'inizio, in mezzo o alla fine di una frase, ma spesso richiede una virgola dopo di esso.
Regola d'oro
Concessione vs. aggiunta
Usa 'though' per esprimere concessione quando c'è un contrasto, e per aggiungere un pensiero quando non c'è un forte contrasto.
Origine della parola
Dall'antico inglese 'þēah', con lo stesso significato. Deriva dal proto-germanico '*þauh' e dal proto-indoeuropeo '*tewk'.
Note d'uso
In inglese britannico, 'though' può essere usato alla fine di una frase per esprimere un'opinione contrastante, come in 'It's a good idea, I think, though.'
Analisi della parola
though
anche se/benché
rootDizionario Inglese-Italiano