since

/sɪns/
conjunctionpreposition★Intermedio
FormaleInformale

Indica il tempo in cui qualcosa è iniziato o è successo.

She's been working here since 2010.

Lavora qui dal 2010.

💡

Può essere usato sia come congiunzione che come preposizione.

Informale

Può significare 'perché' o 'visto che' in contesti informali.

Since you're here, let's talk.

Visto che sei qui, parliamo.

💡

In questo caso, è spesso sostituibile con 'visto che' o 'poiché'.

Collocazioni

since whenda quandosince thenda allora

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

since whenFrase
usato per esprimere sorpresa o sfida
since thenFrase
da quel momento in poi

💡Consiglio professionale

Uso temporale vs. causale

Ricorda che 'since' può indicare sia un punto temporale ('da quando') che una causa ('visto che').

⚡Regola d'oro

Traduzione corretta

Non tradurre mai 'since' con 'poiché' in contesti temporali, usa 'da quando' o 'dal' + data.

📖Origine della parola

Dall'antico inglese 'sithen', composto da 'siþþan' (poiché) e 'þan' (allora).

📝Note d'uso

In italiano, 'since' può essere tradotto con 'da quando', 'dal' + data, o 'visto che' a seconda del contesto.

Analisi della parola

since
da quando
root
Dizionario Inglese-Italiano