thank

/θæŋk/

ringraziare

I want to thank you for your help.

Voglio ringraziarti per il tuo aiuto.

FormaleInformale

Esprimere gratitudine verso qualcuno per qualcosa

She thanked him for the gift.

Lei lo ringraziò per il regalo.

We should thank our lucky stars for this opportunity.

Dovremmo ringraziare la nostra buona stella per questa opportunità.

Usato principalmente come verbo transitivo seguito da un oggetto indiretto (es. 'thank someone for something'). In contesti formali, può essere seguito da una proposizione con 'that' (es. 'I thank you that you came').

Collocazioni

thank someone for somethingringraziare qualcuno per qualcosathank Godgrazie a Diothank yougrazie

Sinonimi

appreciate be grateful be thankful

Antonimi

blame criticize

Frasi correlate

thank goodnessFrase

espressione di sollievo

thank your lucky starsModi di dire

ringraziare la propria buona sorte

Consiglio professionale

Forma contratta

In contesti informali, 'thank you' si contrae spesso in 'thanks'. Esempio: 'Thanks for the coffee!'

Regola d'oro

Struttura della frase

Dopo 'thank' (verbo) si usa la preposizione 'for' seguita da un sostantivo o un verbo in -ing. Esempio: 'I thanked him for helping me.'

Origine della parola

Dal medio inglese 'thanken', dall'antico inglese 'þancian' (essere grato), legato a 'þanc' (pensiero, gratitudine), di origine germanica (*þankōjan).

Note d'uso

In italiano, 'thank' si traduce quasi sempre con 'ringraziare' (verbo) o 'grazie' (interiezione). Non esiste un equivalente diretto per il sostantivo astratto 'thank' in inglese, che si esprime con 'gratitudine' o 'ringraziamento'.

Dizionario Inglese-Italiano