Looking up...
“The company must comply with all statutory requirements.”
L'azienda deve rispettare tutti i requisiti previsti dalla legge.
Che è stabilito, richiesto o regolato da una legge o da uno statuto.
The statutory minimum wage ensures workers receive fair compensation.
Il salario minimo previsto dalla legge garantisce ai lavoratori una retribuzione equa.
All employees are entitled to statutory holiday pay.
Tutti i dipendenti hanno diritto alla retribuzione per le ferie previste dalla legge.
Spesso usato in contesti legali o amministrativi per indicare obblighi imposti dalla legge.
Associa 'statutory' a 'statute' (legge, statuto). Se qualcosa è 'statutory', è previsto da una legge o da uno statuto.
Usa 'statutory' solo per ciò che è esplicitamente richiesto o regolato da una legge o da uno statuto. Non usarlo per obblighi morali o consuetudinari.
Dal latino medievale *statutorius*, derivato da *statutum* (decreto, legge), participio passato di *statuere* (stabilire, decretare). Entrato nell'inglese giuridico intorno al XV secolo.
Il termine è spesso usato in contesti formali, come contratti, leggi o regolamenti. Non va confuso con 'statutory' come sinonimo di 'ufficiale' in senso generale (es. 'statutory body' = ente pubblico).