Looking up...
slow down
/sloʊ daʊn/◆Verbo frasale
rallentare
The teacher told the students to slow down while writing their essays.
La professoressa ha detto agli studenti di rallentare mentre scrivevano i loro saggi.
Informale
Ridurre la velocità di movimento, azione o processo; procedere più lentamente.
If you drive too fast, you should slow down near schools.
Se guidi troppo veloce, dovresti rallentare vicino alle scuole.
The company decided to slow down production due to low demand.
L'azienda ha deciso di rallentare la produzione a causa della bassa domanda.
Può essere usato sia in senso letterale (velocità fisica) che figurato (ritmo di lavoro o processo).
Collocazioni
slow down trafficrallentare il trafficoslow down the processrallentare il processoslow down the economyrallentare l'economia
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso nelle frasi
In italiano, 'rallentare' può essere usato sia come verbo transitivo ('rallentare il ritmo') che intransitivo ('il ritmo rallenta'). Ricorda che 'slow down' in inglese corrisponde spesso a 'rallentare' o 'andare più piano'.
Regola d'oro
Differenza tra 'slow down' e 'slow up'
'Slow down' è più comune e si usa per ridurre la velocità fisica o metaforica. 'Slow up' è meno usato e spesso ha un significato simile, ma può implicare un rallentamento più graduale o un ostacolo.
Origine della parola
Composto da 'slow' (lento) + 'down' (giù), attestato in inglese dal XVI secolo come espressione per indicare la riduzione della velocità.
Note d'uso
Può essere usato come verbo transitivo ('slow down the car') o intransitivo ('the car slowed down'). In contesti informali, può anche significare 'rilassarsi' o 'prendere le cose con calma'.
Analisi della parola
slow
lento
adjectivedown
giù/riduzione
adverbDizionario Inglese-Italiano