Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Inglese-Italiano /
  4. separation

separation

/ˌsɛpəˈreɪʃən/
separazione

The couple decided to live apart after their separation.

La coppia ha deciso di vivere separati dopo la loro separazione.


Generale

L'atto o il risultato di dividere o essere divisi, fisicamente o emotivamente.

The separation of powers is a fundamental principle in many democracies.

La separazione dei poteri è un principio fondamentale in molte democrazie.

She felt a deep sense of separation from her family after moving abroad.

Ha provato un profondo senso di separazione dalla sua famiglia dopo essersi trasferita all'estero.

Può riferirsi a divisioni fisiche, legali, emotive o concettuali.

Tecnico

In chimica, il processo di dividere una miscela in componenti puri.

The separation of the mixture was achieved through distillation.

La separazione della miscela è stata ottenuta tramite distillazione.

In questo contesto, si riferisce a processi chimici specifici.

Collocazioni

separation anxietyansia da separazioneseparation of church and stateseparazione tra chiesa e statoparental separationseparazione dei genitori

Sinonimi

divisionpartingdisconnectionsplit

Antonimi

unionconnectionreunionmerging

Frasi correlate

separation agreementFrase
accordo di separazione
separation wallFrase
muro di separazione

Consiglio professionale

Contesto legale

In italiano, 'separazione' può riferirsi a un accordo legale tra coniugi.

Regola d'oro

Uso generale

In italiano, 'separazione' è comunemente usato per indicare la divisione fisica o emotiva.

Origine della parola

Dal latino 'separatio', derivato da 'separare' (dividere).

Note d'uso

In contesti legali, può riferirsi a divorzi o accordi di separazione. In chimica, si riferisce a processi di purificazione.

Analisi della parola

separ-
dividere
root
+
-ation
azione o risultato
suffix
Dizionario Inglese-Italiano
Browse more English→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.