reached
What does "reached" mean?
raggiuntoWe reached the summit after hours of climbing.
Abbiamo raggiunto la cima dopo ore di arrampicata.
How to use "reached" correctly?
arrivare a un luogo o a un punto specifico, spesso dopo un viaggio o movimento.
The train reached the station on time.
Il treno è arrivato alla stazione in orario.
Può riferirsi sia a persone che a oggetti (es. un messaggio raggiunge il destinatario).
estendere la mano per toccare o afferrare qualcosa.
She reached for the book on the top shelf.
Ha allungato la mano per prendere il libro sullo scaffale più alto.
Spesso usato con preposizioni come 'for' o 'out'.
comunicare con qualcuno (telefonicamente o tramite messaggio).
I tried to reach you all day, but your phone was off.
Ho provato a contattarti tutto il giorno, ma il tuo telefono era spento.
Comune in contesti lavorativi o personali.
raggiungere un livello, una quantità o uno stato specifico.
The temperature reached 40 degrees Celsius.
La temperatura ha raggiunto i 40 gradi Celsius.
Usato in contesti scientifici, economici o meteorologici.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Preposizioni comuni
Dopo 'reach', usa 'for' per indicare uno scopo fisico (es. 'reach for a glass'), 'out to' per contattare qualcuno (es. 'reach out to a friend'), e 'a' per obiettivi astratti (es. 'reach a goal').
Regola d'oro
Differenze con 'arrive'
'Reach' implica un movimento attivo verso un punto, mentre 'arrive' si concentra sull'arrivo stesso. Esempio: 'We reached the station' (abbiamo camminato fino alla stazione) vs 'We arrived at the station' (siamo arrivati alla stazione, indipendentemente dal movimento).
Origine della parola
Dal verbo inglese antico 'reccan' (stendere, allungare), derivato dal proto-germanico '*raikijaną'. La forma moderna 'reach' compare nel XIV secolo con il significato di 'arrivare a un punto'.
Note d'uso
Il verbo 'reach' è molto versatile e può essere usato in contesti fisici (movimento), astratti (obiettivi) o comunicativi. In italiano, la traduzione varia a seconda del contesto: 'raggiungere' per luoghi/obiettivi, 'allungare' per movimenti fisici, 'contattare' per comunicazione.