contact
I'll contact you tomorrow to discuss the project.
Ti contatterò domani per discutere del progetto.
atto di mettersi in comunicazione con qualcuno
Please keep in contact with the client.
Mantieni il contatto con il cliente.
Usato per comunicazioni professionali o formali.
persona con cui si è in contatto
She has many important contacts in the industry.
Ha molti contatti importanti nel settore.
Può riferirsi a relazioni personali o professionali.
superficie o punto di contatto fisico
The electrical contact must be clean to ensure proper function.
Il contatto elettrico deve essere pulito per garantire il corretto funzionamento.
Usato in contesti tecnici o scientifici.
atto di toccare o essere in contatto fisico
The virus spreads through contact with infected surfaces.
Il virus si diffonde attraverso il contatto con superfici infette.
Può riferirsi a trasmissione di malattie o contatti fisici.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contatto vs. Connessione
'Contatto' si riferisce principalmente alla comunicazione o al contatto fisico, mentre 'connessione' può implicare un legame più profondo o tecnico (es. 'connessione internet').
Regola d'oro
Uso del verbo 'contattare'
In italiano, il verbo 'contattare' è la traduzione più comune di 'to contact'. Non usare 'toccare' a meno che non si parli di contatto fisico.
Origine della parola
From Latin *contactus*, past participle of *contingere* (to touch, reach), from *con-* (together) + *tangere* (to touch).
Note d'uso
In Italian, 'contatto' is the direct translation for 'contact' in most contexts. For verbs, 'contattare' is used (e.g., 'Ti contatterò' = 'I will contact you'). Avoid literal translations like 'toccare' unless referring to physical contact.