ratify
The government ratified the treaty last week.
Il governo ha ratificato il trattato la scorsa settimana.
Approvare formalmente un trattato, un accordo o una legge, rendendolo valido e vincolante.
The Senate needs to ratify the new international agreement.
Il Senato deve ratificare il nuovo accordo internazionale.
In contesti legali, 'ratify' implica un'azione formale che conferisce validità giuridica.
Confermare o approvare qualcosa in modo definitivo.
The board ratified the company's new policies.
Il consiglio ha ratificato le nuove politiche dell'azienda.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto legale
In italiano, 'ratificare' è più comune in ambito legale e diplomatico.
Regola d'oro
Uso formale
Usa 'ratificare' per azioni ufficiali come l'approvazione di trattati o leggi.
Origine della parola
Dal latino 'ratificare', derivato da 'ratum' (approvato) e 'facere' (fare).
Note d'uso
In italiano, 'ratificare' è spesso usato in contesti legali e diplomatici, mentre in inglese 'ratify' può essere usato anche in contesti aziendali.