partnership
They formed a partnership to launch the new product.
Hanno formato un partenariato per lanciare il nuovo prodotto.
associazione tra due o più persone o aziende che collaborano per uno scopo comune, spesso condivisione di risorse e profitti
The partnership between the two companies lasted over a decade.
Il partenariato tra le due aziende è durato oltre un decennio.
They entered into a partnership to expand their market reach.
Hanno avviato un partenariato per espandere la loro presenza sul mercato.
Può riferirsi anche a collaborazioni informali, ma il termine è più comunemente usato in contesti professionali o legali.
relazione basata sulla collaborazione e fiducia reciproca
Their partnership made the project a success.
La loro collaborazione ha reso il progetto un successo.
In questo senso, è spesso usato in modo più ampio per indicare una relazione di lavoro armoniosa.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'partnership' e 'collaboration'
Mentre 'collaboration' indica una semplice cooperazione tra parti, 'partnership' implica una relazione più strutturata e spesso formalizzata, con condivisione di risorse, rischi e profitti. Ad esempio, due colleghi possono collaborare a un progetto, ma solo se formano un partenariato condividono la responsabilità legale ed economica.
Regola d'oro
Quando usare 'partenariato'
Usa 'partenariato' quando ti riferisci a un accordo formale tra aziende, organizzazioni o individui che condividono obiettivi, risorse e responsabilità. Evita di usarlo per relazioni informali o temporanee.
Origine della parola
Dal medio inglese *partenership*, derivato da *partner* (compagno, socio) con suffisso *-ship* (stato, qualità). Il termine *partner* a sua volta proviene dal francese antico *parçonier* (partecipante), da *part* (parte).
Note d'uso
In italiano, 'partenariato' è il termine più comune per tradurre 'partnership', soprattutto in contesti legali, aziendali o finanziari. In ambiti informali, può essere sostituito da 'collaborazione' o 'alleanza', ma 'partenariato' conserva un tono più formale e strutturato.