party animal
He's a real party animal—he never misses a weekend out!
È proprio un amante delle feste: non si perde mai un weekend fuori!
Persona che ama partecipare attivamente e frequentemente a feste, eventi sociali o situazioni di divertimento notturno, spesso con entusiasmo eccessivo.
After moving to the city, she became known as the ultimate party animal.
Dopo essersi trasferita in città, è diventata nota come la massima amante delle feste.
Può avere una connotazione positiva (entusiasta, socievole) o negativa (eccessivo, poco serio) a seconda del contesto.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'party animal' per descrivere qualcuno che ama le feste notturne o gli eventi sociali con entusiasmo. Evita di usarlo in contesti formali o lavorativi, dove potrebbe suonare inappropriato.
Regola d'oro
Non letterale
Ricorda che 'party animal' è un'espressione figurata: non si riferisce a un animale vero, ma a una persona con una forte passione per le feste.
Origine della parola
Composto da 'party' (festa) + 'animal' (animale), con riferimento metaforico a una persona che si comporta come un animale quando è in un ambiente festivo, cioè con energia eccessiva e senza controllo. Il termine è entrato nell'uso comune tra gli anni '70 e '80, soprattutto nei contesti giovanili e musicali.
Note d'uso
Il termine è informale e colloquiale, spesso usato in modo scherzoso o affettuoso. In contesti formali, si preferiscono espressioni come 'persona socievole' o 'appassionato di eventi sociali'.