Looking up...
participant
/pɑːrˈtɪsɪpənt/
partecipante
The conference attracted over 500 participants from around the world.
La conferenza ha attirato oltre 500 partecipanti da tutto il mondo.
Formale
Persona che prende parte a un'attività, evento o organizzazione.
All participants must sign the consent form before the experiment begins.
Tutti i partecipanti devono firmare il modulo di consenso prima che inizi l'esperimento.
Spesso usato in contesti accademici, lavorativi o sociali. Può essere sostituito con 'membro' in alcuni contesti organizzativi.
Diritto
Formale
In ambito legale, persona coinvolta in un procedimento giudiziario.
The court will hear from all participants in the civil case tomorrow.
Il tribunale ascolterà tutti i partecipanti al caso civile domani.
Termine tecnico nel linguaggio giuridico.
Tecnologia
Tecnico
In ambito tecnologico, utente attivo in una piattaforma digitale.
The app tracks the number of active participants in the online workshop.
L'app tiene traccia del numero di partecipanti attivi al workshop online.
Comune nel gergo delle piattaforme di e-learning o social media.
Collocazioni
active participantpartecipante attivoregistered participantpartecipante registratokey participantpartecipante chiave
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze con 'attendee'
'Participant' implica un ruolo attivo, mentre 'attendee' può essere più passivo (es. 'conference attendee'). In italiano, 'partecipante' mantiene questa sfumatura.
Regola d'oro
Forma plurale
Il plurale di 'participant' è 'participants'. In italiano, 'partecipanti' è la forma corretta sia per il maschile che per il femminile.
Origine della parola
Dal latino *participans*, participio presente di *participare* ('prendere parte'), composto da *parti-* ('parte') + *capere* ('prendere'). Introdotto in inglese nel XV secolo attraverso il francese antico *participant*.
Note d'uso
Il termine è neutro e può riferirsi sia a persone fisiche che a entità giuridiche (es. 'azienda partecipante'). In ambito sportivo, si preferisce spesso 'atleta' o 'giocatore'.
Analisi della parola
particip-
parte di
root-ant
agente/colui che compie l'azione
suffixDizionario Inglese-Italiano