Looking up...
night
/naɪt/
notte
I went for a walk last night.
Sono andato a fare una passeggiata ieri sera.
Formale
Il periodo di oscurità tra il tramonto e l'alba.
The stars shine brightly at night.
Le stelle brillano luminose di notte.
She works the night shift at the hospital.
Lavora al turno di notte in ospedale.
In italiano, 'notte' si riferisce al periodo notturno, mentre 'sera' indica la parte iniziale della notte (dopo il tramonto).
Formale
Un evento che si svolge di sera o durante la notte.
We attended a concert last night.
Abbiamo partecipato a un concerto ieri sera.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'night' e 'evening'
'Night' si riferisce al periodo di oscurità tra il tramonto e l'alba, mentre 'evening' indica il periodo tra il tramonto e l'ora di andare a letto (solitamente tra le 18:00 e le 22:00).
Regola d'oro
Articolo con 'notte'
In italiano, 'notte' è femminile e si usa con l'articolo determinativo 'la' (la notte) o indeterminativo 'una' (una notte).
Origine della parola
Dal proto-germanico *nahts, affine al latino noctem, al greco νύξ (nýx) e al sanscrito नक्तम् (naktam). La forma inglese 'night' risale all'inglese antico 'niht'.
Note d'uso
In italiano, 'notte' è un sostantivo femminile singolare. Si usa spesso con articoli determinativi ('la notte') e indeterminativi ('una notte').
Dizionario Inglese-Italiano