Looking up...
modest lifestyle
/ˈmɒdɪst ˈlaɪfstaɪl/
stile di vita semplice
After winning the lottery, he chose to maintain a modest lifestyle instead of splurging on luxury cars.
Dopo aver vinto la lotteria, ha scelto di mantenere uno stile di vita semplice invece di spendere in macchine di lusso.
Formale
Un modo di vivere che privilegia la sobrietà, l'essenzialità e la moderazione nelle spese e nei consumi, evitando lusso e ostentazione.
She prefers a modest lifestyle, focusing on experiences rather than material possessions.
Lei preferisce uno stile di vita semplice, concentrandosi sulle esperienze piuttosto che sui beni materiali.
Their modest lifestyle allowed them to save for their children's education.
Il loro stile di vita semplice ha permesso loro di risparmiare per l'istruzione dei figli.
Spesso associato a valori come la frugalità, la sostenibilità o la soddisfazione per ciò che si ha.
Collocazioni
lead a modest lifestylecondurre uno stile di vita sempliceembrace a modest lifestyleabbracciare uno stile di vita semplicelive a modest lifestylevivere in modo semplice
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'modest lifestyle' e 'frugal lifestyle'
'Modest lifestyle' implica una scelta consapevole di sobrietà, spesso legata a valori personali o ambientali, mentre 'frugal lifestyle' sottolinea una gestione attenta delle risorse per necessità economiche.
Regola d'oro
Uso in contesti finanziari
In ambito finanziario, 'modest lifestyle' si riferisce a un tenore di vita commisurato alle reali possibilità economiche, senza indebitamento.
Origine della parola
Composto da 'modest' (dal latino *modestus*, 'moderato', 'sobrio') e 'lifestyle' (dal inglese *life* + *style*, attestato dal XX secolo).
Note d'uso
Il termine è spesso usato in contesti finanziari, ambientali o filosofici per descrivere una scelta consapevole di ridurre i consumi superflui. In italiano, 'stile di vita semplice' è la traduzione più comune, ma 'vita modesta' o 'vita sobria' possono essere usati in contesti più letterari o formali.
Analisi della parola
modest
sobrio, moderato
adjectivelifestyle
modo di vivere
nounDizionario Inglese-Italiano