Looking up...
money does not grow on trees
/ˈmʌni dʌz nɒt ɡroʊ ɒn triːz/◆Proverbio
non si butta via il denaro
We can't just buy a new car every year—money doesn't grow on trees!
Non possiamo comprare una macchina nuova ogni anno: non si butta via il denaro!
Informale
Espressione che sottolinea come il denaro sia frutto di lavoro e non risorsa illimitata.
Stop asking for an iPhone every week—money doesn't grow on trees, you know!
Smettila di chiedere un iPhone ogni settimana: non si butta via il denaro, lo sai!
Usata per ricordare che le risorse finanziarie sono limitate e vanno gestite con attenzione.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso pratico
Usa questa espressione quando vuoi ricordare a qualcuno che le spese devono essere ponderate, soprattutto in famiglia o con amici.
Origine della parola
First recorded in the early 20th century; metaphorical use of trees as a symbol of natural abundance contrasted with the effort required to earn money.
Note d'uso
Comune in contesti familiari o educativi per insegnare il valore del denaro. Può essere usata in tono scherzoso o serio a seconda del contesto.
Dizionario Inglese-Italiano