just barely
We just barely made it to the train on time.
Siamo arrivati al treno giusto in tempo.
Indica che qualcosa è stato fatto con grande difficoltà o per un piccolo margine.
She just barely passed her exam.
È riuscita a malapena a superare l'esame.
The team just barely won the match.
La squadra ha vinto la partita a malapena.
Usato per descrivere situazioni in cui il successo o il raggiungimento di un obiettivo è stato molto stretto o difficile.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso nel linguaggio quotidiano
Questa espressione è spesso usata per esprimere sorpresa o sollievo per un risultato ottenuto con difficoltà.
Regola d'oro
Contesto informale
Usa 'just barely' in conversazioni informali o per esprimere situazioni di successo minimo.
Origine della parola
Composto da 'just' (appena) e 'barely' (a malapena), entrambi derivati dall'inglese antico.
Note d'uso
Questa espressione è comune nel linguaggio colloquiale e informale per descrivere situazioni di successo minimo o marginale.