just around the corner

/dʒʌst əˈraʊnd ðə ˈkɜːrnər/

vicino

The new restaurant is just around the corner.

Il nuovo ristorante è proprio dietro l'angolo.

◆ Cosa significa veramente

Indica che qualcosa è molto vicino o sta per accadere presto.

¶ Significato letterale

Letteralmente, 'proprio dietro l'angolo'.

Scomposizione letterale

justproprio+aroundintorno+the cornerl'angolo

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcosa che si trova fisicamente dietro un angolo, estesa metaforicamente a indicare vicinanza.

◈ Quando usarlo

Quando si vuole dire che un luogo è molto vicino o che un evento sta per accadere presto.

◉ Nota culturale

È un'espressione comune in inglese per esprimere vicinanza spaziale o temporale in modo informale.

Informale

Indica che qualcosa è molto vicino o sta per accadere presto.

The holidays are just around the corner.

Le vacanze sono dietro l'angolo.

Spesso usato per esprimere che un evento o un cambiamento è imminente.

Collocazioni

just around the cornerproprio dietro l'angolo

Sinonimi

nearby close by just down the street

Antonimi

far away distant

Frasi correlate

on the horizonFrase

in arrivo

Consiglio professionale

Uso spaziale e temporale

Può riferirsi sia a luoghi fisici che a eventi futuri.

Regola d'oro

Contesto informale

È un'espressione informale, adatta a conversazioni quotidiane.

Origine della parola

Deriva dall'immagine di qualcosa che si trova letteralmente dietro un angolo, estesa metaforicamente a indicare vicinanza temporale o spaziale.

Note d'uso

Può riferirsi sia a luoghi fisici che a eventi futuri.

Analisi della parola

just

solo, proprio

adverb

around

intorno

preposition

the corner

l'angolo

noun phrase

Dizionario Inglese-Italiano

just around the corner

/dʒʌst əˈraʊnd ðə ˈkɜːrnər/

vicino

The new restaurant is just around the corner.

Il nuovo ristorante è proprio dietro l'angolo.

◆ Cosa significa veramente

Indica che qualcosa è molto vicino o sta per accadere presto.

¶ Significato letterale

Letteralmente, 'proprio dietro l'angolo'.

Scomposizione letterale

justproprio+aroundintorno+the cornerl'angolo

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcosa che si trova fisicamente dietro un angolo, estesa metaforicamente a indicare vicinanza.

◈ Quando usarlo

Quando si vuole dire che un luogo è molto vicino o che un evento sta per accadere presto.

◉ Nota culturale

È un'espressione comune in inglese per esprimere vicinanza spaziale o temporale in modo informale.

Informale

Indica che qualcosa è molto vicino o sta per accadere presto.

The holidays are just around the corner.

Le vacanze sono dietro l'angolo.

Spesso usato per esprimere che un evento o un cambiamento è imminente.

Collocazioni

just around the cornerproprio dietro l'angolo

Sinonimi

nearby close by just down the street

Antonimi

far away distant

Frasi correlate

on the horizonFrase

in arrivo

Consiglio professionale

Uso spaziale e temporale

Può riferirsi sia a luoghi fisici che a eventi futuri.

Regola d'oro

Contesto informale

È un'espressione informale, adatta a conversazioni quotidiane.

Origine della parola

Deriva dall'immagine di qualcosa che si trova letteralmente dietro un angolo, estesa metaforicamente a indicare vicinanza temporale o spaziale.

Note d'uso

Può riferirsi sia a luoghi fisici che a eventi futuri.

Analisi della parola

just

solo, proprio

adverb

around

intorno

preposition

the corner

l'angolo

noun phrase

Dizionario Inglese-Italiano