in the black
After a difficult year, the company ended up in the black.
Dopo un anno difficile, l'azienda è finita in attivo.
Essere in una situazione finanziaria positiva, con profitti superiori alle perdite.
The startup finally turned in the black after securing new investors.
La startup è finalmente finita in attivo dopo aver trovato nuovi investitori.
Despite the recession, our department managed to stay in the black.
Nonostante la recessione, il nostro reparto è riuscito a restare in attivo.
Si contrappone a 'in the red' (in perdita).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto finanziario
Usa 'in the black' per descrivere un'azienda o un progetto con profitti netti positivi. Non confonderlo con 'black market' (mercato nero).
Regola d'oro
Differenziazione con 'in the red'
Ricorda che 'in the black' è l'opposto di 'in the red'. Se un'azienda è 'in the black', significa che è redditizia.
Origine della parola
Origine contabile: nei libri mastri, le entrate venivano registrate in nero (black ink) e le uscite in rosso (red ink). 'In the black' indica quindi un bilancio positivo.
Note d'uso
Comune in contesti finanziari e aziendali. Può essere usato anche in senso figurato per indicare un successo generale.