Looking up...
imputable
/ɪmˈpjuːtəbəl/
imputabile
The damage caused by the employee is imputable to the company's negligence.
Il danno causato dal dipendente è imputabile alla negligenza dell'azienda.
Diritto
Formale
Che può essere attribuito a qualcuno o qualcosa, soprattutto in ambito giuridico o morale.
The act was imputable to the defendant based on the evidence presented.
L'atto era imputabile all'imputato in base alle prove presentate.
Spesso usato in contesti legali per indicare la responsabilità di un'azione.
Collocazioni
responsibility imputable toresponsabilità imputabile adamage imputable todanno imputabile a
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza con 'attribuibile'
'Imputable' implica una responsabilità o colpa, mentre 'attribuibile' è più neutro e può riferirsi a qualsiasi attribuzione, non necessariamente negativa.
Origine della parola
Dal latino tardo *imputabilis*, derivato di *imputare* (attribuire, imputare), composto da *in-* (su) e *putare* (calcolare, stimare).
Note d'uso
Termine prevalentemente utilizzato in ambito giuridico o contabile. Può essere sostituito con 'attribuibile' in contesti meno formali, ma con una sfumatura leggermente diversa.
Analisi della parola
im-
prefisso che indica 'su' o 'verso'
prefix-put-
radice latina che significa 'calcolare' o 'stimare'
root-able
suffisso che indica possibilità o capacità
suffixDizionario Inglese-Italiano