Looking up...
flower
/ˈflaʊ.ər/
fiore
She gave me a red flower on Valentine's Day.
Mi ha dato un fiore rosso il giorno di San Valentino.
Formale
La parte colorata e profumata di una pianta, spesso usata come simbolo di bellezza o affetto.
The garden is full of flowers in spring.
Il giardino è pieno di fiori in primavera.
Può riferirsi sia al singolo fiore che al concetto generale di fioritura.
Letterario
In senso figurato, il meglio o il più bello di qualcosa.
She is the flower of our family.
È il fiore della nostra famiglia.
Usato in contesti poetici o metaforici.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 'flower' e 'bloom'
'Flower' si riferisce alla pianta o al singolo fiore, mentre 'bloom' indica il processo di fioritura o lo stato di fioritura. Esempio: 'The rose is blooming' (La rosa sta fiorendo) vs. 'I picked a flower' (Ho raccolto un fiore).
Regola d'oro
Uso corretto di 'flower' vs. 'flour'
'Flower' (fiore) si scrive con 'ow', mentre 'flour' (farina) si scrive con 'ou'. Spesso causa confusione tra parlanti italiani a causa della pronuncia simile.
Origine della parola
Dal latino volgare *flōs, flōris, derivato dal latino classico flōs, flōris (fiore). La parola inglese è entrata nell'uso comune attraverso il francese antico 'flour' e il medio inglese 'flour'.
Note d'uso
In italiano, 'fiore' può essere sia maschile che femminile a seconda del contesto: 'un fiore' (maschile) vs. 'la fioritura' (femminile, processo).
Analisi della parola
flow-
radice latina per 'fiore'
root-er
suffisso che indica agente o oggetto
suffixDizionario Inglese-Italiano