Looking up...
follow
/ˈfɒloʊ/
seguire
Please follow the instructions carefully.
Segui le istruzioni attentamente.
Formale
Andare o muoversi nella stessa direzione di qualcuno o qualcosa.
The dog followed its owner to the park.
Il cane ha seguito il suo padrone al parco.
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Formale
Osservare o aderire a un insieme di regole o principi.
She follows a strict diet to stay healthy.
Segue una dieta rigorosa per stare in salute.
Spesso usato in contesti di salute, religione o etica.
Informale
Seguire qualcuno su un social media.
I follow many influencers on Instagram.
Seguo molti influencer su Instagram.
Uso comune nel contesto dei social media.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti digitali
In italiano, 'seguire' è spesso usato per indicare l'azione di seguire qualcuno su un social media, come 'seguire su Instagram'.
Regola d'oro
Regola d'uso
In italiano, 'seguire' è il verbo più comune per tradurre 'follow', ma in contesti specifici come la medicina o la tecnologia, potrebbero essere usati termini più specifici.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'folgan', derivato dal proto-germanico 'fulgōjanan' che significa 'seguire'.
Note d'uso
Il verbo 'follow' può essere usato in contesti sia fisici che metaforici. In italiano, 'seguire' è il corrispondente più comune, ma a volte può essere tradotto con 'obbedire' o 'aderire' a seconda del contesto.
Analisi della parola
follow
andare dietro a
rootDizionario Inglese-Italiano