Looking up...
explain
/ɪkˈspleɪn/
spiegare
Can you explain how this machine works?
Puoi spiegare come funziona questa macchina?
Formale
Rendere chiaro o comprensibile un concetto, un processo o un'informazione attraverso parole o azioni.
The teacher explained the grammar rules to the students.
L'insegnante ha spiegato le regole grammaticali agli studenti.
He explained why he was late.
Ha spiegato perché era in ritardo.
Usato sia in contesti accademici che quotidiani. Può essere seguito da 'to' + persona o da 'how/why' + frase.
Formale
Giustificare o fornire una ragione per qualcosa.
She explained her decision to leave the company.
Ha giustificato la sua decisione di lasciare l'azienda.
Spesso usato in contesti professionali o formali.
Collocazioni
explain in detailspiegare nel dettaglioexplain clearlyspiegare chiaramenteexplain to someonespiegare a qualcuno
Frasi correlate
Consiglio professionale
Preposizioni dopo 'explain'
In inglese, 'explain' è spesso seguito da 'to' + persona (es. 'explain to me') o da un oggetto diretto (es. 'explain the rules'). In italiano, 'spiegare' si costruisce con 'a' + persona (es. 'spiegami') o con un oggetto diretto (es. 'spiegare le regole').
Regola d'oro
Differenze tra 'explain' e 'say'
'Explain' implica che si sta rendendo chiaro qualcosa che non è ovvio, mentre 'say' è neutro (es. 'He said the answer' vs. 'He explained the answer').
Origine della parola
Dal latino *explanare* (rendere piano, chiarire), composto da *ex-* (fuori) e *planus* (piatto, chiaro). Entrato in inglese nel XIV secolo attraverso il francese antico *esplainer*.
Note d'uso
Può essere seguito da un oggetto diretto (es. 'explain the theory') o da una frase con 'that'/'how'/'why' (es. 'explain why it happened'). In italiano, 'spiegare' può essere seguito da 'a' + persona (es. 'spiegare a te') o da 'come/perché' + frase.
Analisi della parola
ex-
prefisso che indica 'fuori' o 'completamente'
prefix-plain-
radice latina per 'piatto' o 'chiaro'
rootDizionario Inglese-Italiano