dinner
We usually have dinner at 7 PM.
Di solito ceniamo alle 19.
Il pasto principale della sera, consumato tipicamente tra le 18 e le 21.
What time do you have dinner?
A che ora cenate?
She cooked a delicious dinner for her family.
Ha cucinato una cena deliziosa per la sua famiglia.
In Italia, la cena è spesso un pasto leggero rispetto al pranzo, ma può essere più sostanzioso nei fine settimana o durante le occasioni speciali.
Collocazioni
Sinonimi
Consiglio professionale
Differenze culturali
In Italia, la 'cena' è spesso più leggera del 'pranzo' (pasto di mezzogiorno), mentre in molti paesi anglosassoni 'dinner' può essere il pasto principale della giornata, consumato a mezzogiorno o alla sera.
Regola d'oro
Quando usare 'dinner' vs 'supper'
'Dinner' è il termine più comune e formale per il pasto serale. 'Supper' è più informale e può indicare un pasto leggero serale, spesso associato a occasioni familiari o rilassate.
Origine della parola
Dal medio inglese *dinner*, derivato dal francese antico *disner* (mangiare il pasto principale), a sua volta dal latino volgare *disieiunare* (rompere il digiuno). Il termine ha assunto il significato attuale di pasto serale nel XIV secolo.
Note d'uso
In inglese, 'dinner' può riferirsi sia al pasto serale che al pasto principale della giornata, a seconda del contesto culturale. In Italia, 'cena' è sempre il pasto serale.