direct message
I sent a direct message to my friend on Instagram.
Ho inviato un messaggio privato al mio amico su Instagram.
Un messaggio inviato privatamente a un utente specifico su una piattaforma digitale, non visibile pubblicamente.
She received a direct message from a stranger on Twitter.
Ha ricevuto un messaggio privato da un estraneo su Twitter.
Spesso abbreviato in 'DM' nei contesti informali.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Abbreviazione comune
In contesti informali, 'direct message' viene spesso abbreviato in 'DM'. Ad esempio: 'DM me!' significa 'Inviami un messaggio privato!'
Regola d'oro
Contesto d'uso
Usa 'direct message' quando ti riferisci a un messaggio privato inviato tramite piattaforme digitali. Evita di usarlo per messaggi privati non digitali (ad esempio, lettere o conversazioni faccia a faccia).
Origine della parola
Combinazione di 'direct' (dal latino 'directus', participio passato di 'dirigere' = indirizzare) e 'message' (dal latino 'missus', participio passato di 'mittere' = inviare). Il termine si è diffuso con l'avvento dei social media e delle piattaforme di messaggistica privata.
Note d'uso
Il termine è comunemente usato nei social media e nelle app di messaggistica. In contesti formali, può essere sostituito da 'messaggio privato' o 'comunicazione privata'.