Looking up...
dichotomy
/daɪˈkɒtəmi/
dualità
The dichotomy between work and personal life is becoming increasingly blurred.
La dualità tra vita lavorativa e vita privata sta diventando sempre più sfumata.
Formale
Divisione netta in due parti opposte o contrastanti.
There is a clear dichotomy between the rich and the poor in this society.
C'è una netta divisione tra ricchi e poveri in questa società.
The novel explores the dichotomy between good and evil.
Il romanzo esplora la dualità tra bene e male.
Spesso usato in contesti filosofici, letterari o sociali per descrivere una contrapposizione radicale.
Tecnico
Suddivisione di un concetto o di un'entità in due parti distinte e spesso incompatibili.
In philosophy, a dichotomy can refer to a division into two mutually exclusive categories.
In filosofia, una dualità può riferirsi a una divisione in due categorie mutualmente esclusive.
Nel linguaggio tecnico, può indicare una partizione logica o categoriale.
Collocazioni
false dichotomyfalsa dualitàcreate a dichotomycreare una divisione
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra *dichotomy* e *duality*
*Dichotomy* implica una divisione netta e spesso artificiale, mentre *duality* può riferirsi a una contrapposizione più naturale o filosofica. Esempio: 'The dichotomy between theory and practice' vs 'The duality of human nature'.
Regola d'oro
Quando usare *dichotomy*
Usalo quando vuoi enfatizzare una divisione forzata o artificiale tra due parti. Non è adatto per descrivere situazioni complesse con più sfumature.
Origine della parola
Dal greco antico *dichotomos* (δίχα *díkha* = "in due" + τομή *tomē* = "taglio"), passando per il latino tardo *dichotomia*.
Note d'uso
Il termine è spesso usato in contesti formali o accademici. Attenzione a non confonderlo con *dualismo*, che implica una contrapposizione filosofica più profonda (ad esempio, bene vs male come principi universali).
Analisi della parola
di-
due, doppio
prefix-chotomy
taglio, divisione
suffixDizionario Inglese-Italiano