diacritics

/daɪˈæk.rɪt.ɪks/

segni diacritici

The word 'naïve' contains two diacritics: the diaeresis over the 'i'.

La parola 'naïve' contiene due segni diacritici: il dieresi sulla 'i'.

Tecnico

Segni grafici aggiuntivi (come accenti, dieresi, tilde) applicati a una lettera per modificarne il suono, la pronuncia o il significato in una parola.

In French, 'é' is a diacritic that changes the pronunciation of 'e'.

In francese, 'é' è un segno diacritico che modifica la pronuncia della 'e'.

The cedilla in 'façade' is a diacritic that alters the pronunciation of 'c'.

La cediglia in 'façade' è un segno diacritico che altera la pronuncia della 'c'.

I segni diacritici sono comuni in molte lingue, come l'italiano (à, è, ù), il francese (ç, é, è), lo spagnolo (ñ, á, ü) e il tedesco (ä, ö, ü).

Collocazioni

add diacriticsaggiungere segni diacriticiremove diacriticsrimuovere segni diacriticidiacritic marksegno diacritico

Sinonimi

accents marks glyphs

Frasi correlate

accento acutoFrase

segno diacritico che indica una vocale chiusa (es. é)

accento graveFrase

segno diacritico che indica una vocale aperta (es. è)

dieresiFrase

segno diacritico che indica la separazione di due vocali (es. naïve)

tildeFrase

segno diacritico ondulato (es. ñ, ã)

Consiglio professionale

Come ricordare il termine

Associa 'diacritics' al termine italiano 'diacritici', che include 'dia-' (attraverso) e 'critici' (dal greco 'krinein', 'distinguere'). Questo ti aiuterà a ricordare che i segni diacritici servono a 'distinguere' suoni o significati.

Regola d'oro

Uso corretto dei segni diacritici in italiano

In italiano, i segni diacritici più comuni sono gli accenti (à, è, é, ì, ò, ù) e la dieresi (ü). Non confondere l'accento grave (è) con quello acuto (é), che hanno valori fonetici diversi.

Origine della parola

Dal greco antico 'diakritikos' (διακριτικός), derivato da 'diakrino' (διακρίνω, 'distinguere'), composto da 'dia-' (attraverso) e 'krinein' (giudicare, separare). Il termine è entrato nell'inglese nel XVII secolo attraverso il francese 'diacritique'.

Note d'uso

In italiano, i segni diacritici sono spesso chiamati semplicemente 'accenti' o 'segni grafici speciali', ma il termine 'diacritici' è utilizzato in contesti tecnici o linguistici per includere tutti i tipi di segni aggiuntivi (non solo gli accenti).

Analisi della parola

dia-

attraverso, separazione

prefix

-critic-

giudicare, distinguere

root

-s

plurale

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →