Looking up...
decent
/ˈdiː.sənt/
decoroso
She got a decent job after years of hard work.
Dopo anni di duro lavoro, ha ottenuto un lavoro decoroso.
Formale
che soddisfa standard accettabili di qualità, correttezza o decoro; non eccellente ma sufficiente
The hotel room was decent but not luxurious.
La stanza dell'albergo era decorosa ma non lussuosa.
Può riferirsi a persone ('una persona decente') o a situazioni ('un comportamento decente').
Informale
abbastanza buono da essere accettabile; discreto
He earns a decent salary that covers all his expenses.
Guadagna uno stipendio discreto che copre tutte le sue spese.
In contesti informali, può indicare qualcosa di più che sufficiente, ma non straordinario.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'decent' e 'good'
'Decent' implica un giudizio meno positivo di 'good'. Ad esempio, 'a decent meal' suggerisce che il pasto era accettabile ma non eccezionale, mentre 'a good meal' indica qualcosa di più soddisfacente.
Regola d'oro
Quando usare 'decent' in italiano
Usa 'decent' per descrivere qualcosa che soddisfa requisiti minimi di qualità o decoro, ma non eccelle. Non è un complimento entusiasta.
Origine della parola
Dal latino *decens* ('conveniente', 'appropriato'), participio presente di *decere* ('convenire', 'addirsi'). Entrato in inglese nel XIV secolo con il significato di 'appropriato' o 'conforme alle norme'.
Note d'uso
In italiano, 'decent' si traduce spesso con 'decoroso' (formale) o 'discreto' (informale). Evitare traduzioni letterali come 'decente' (che in italiano ha una connotazione religiosa o morale più marcata).
Analisi della parola
decent
Dal latino *decens*, radice *dec-* ('conveniente')
rootDizionario Inglese-Italiano