costly
/ˈkɒstli/adjective★Intermedio— costoso
Formale
Che ha un prezzo elevato; che costa molto.
The treatment was costly but effective.
Il trattamento era costoso ma efficace.
💡
Si usa per descrivere qualcosa che richiede un grande investimento finanziario.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali o tecnici, preferisci 'costoso' o 'dispendioso'.
⚡Regola d'oro
Traduzione corretta
Non tradurre 'costly' con 'costo' (che è un sostantivo), ma con 'costoso' (aggettivo).
📖Origine della parola
Dall'inglese antico 'costlic', derivato da 'cost' (costo) con il suffisso '-ly' che indica qualità.
📝Note d'uso
In italiano, 'costly' si traduce spesso con 'costoso', ma può anche essere reso con 'dispendioso' in contesti più formali o tecnici.
Analisi della parola
cost
prezzo
root-ly
qualità di
suffixDizionario Inglese-Italiano