costly
/ˈkɒstli/
costoso
This repair will be costly.
Questa riparazione sarà costosa.
Formale
Che ha un prezzo elevato; che costa molto.
The treatment was costly but effective.
Il trattamento era costoso ma efficace.
Si usa per descrivere qualcosa che richiede un grande investimento finanziario.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali o tecnici, preferisci 'costoso' o 'dispendioso'.
Regola d'oro
Traduzione corretta
Non tradurre 'costly' con 'costo' (che è un sostantivo), ma con 'costoso' (aggettivo).
Origine della parola
Dall'inglese antico 'costlic', derivato da 'cost' (costo) con il suffisso '-ly' che indica qualità.
Note d'uso
In italiano, 'costly' si traduce spesso con 'costoso', ma può anche essere reso con 'dispendioso' in contesti più formali o tecnici.
Analisi della parola
cost
prezzo
root-ly
qualità di
suffixDizionario Inglese-Italiano