Looking up...
“The cardinals gathered in a secret conclave to elect the new pope.”
I cardinali si riunirono in un conclave segreto per eleggere il nuovo papa.
riunione privata e riservata, spesso di carattere decisionale o elettivo, a cui partecipano solo persone autorizzate
The company's board held a conclave to discuss the merger.
Il consiglio di amministrazione dell'azienda tenne un conclave per discutere la fusione.
Il termine è spesso associato a contesti religiosi (elezione del papa), ma può essere usato anche in ambiti secolari per indicare riunioni esclusive.
Conclave implica sempre un carattere di esclusività e segretezza, mentre 'riunione' è un termine generico. Ad esempio, una 'riunione di lavoro' può essere pubblica, ma un 'conclave' no.
Usa 'conclave' quando vuoi sottolineare il carattere privato, decisionale e spesso solenne della riunione. Evita di usarlo per riunioni informali o aperte al pubblico.
Dal latino medievale *conclave*, derivato da *con-* (insieme) e *clavis* (chiave), letteralmente 'luogo chiuso a chiave'. Originariamente indicava la stanza in cui i cardinali si riunivano per eleggere il papa, poi il termine si è esteso a qualsiasi riunione privata e riservata.
Il termine è tipicamente usato in contesti formali o istituzionali. In italiano, può essere sostituito da 'riunione segreta' o 'adunanza privata' in contesti meno formali, ma 'conclave' conserva un tono più solenne e specifico.