bring up the past

/brɪŋ ʌp ðə pæst/◆Modi di dire

tirare fuori il passato

She didn't want to bring up the past during the reunion.

Non voleva tirare fuori il passato durante il raduno.

◆ Cosa significa veramente

Affrontare intenzionalmente il passato per risolvere questioni irrisolte o esplorare emozioni profonde.

¶ Significato letterale

Portare fisicamente il passato in superficie.

Scomposizione letterale

bring upportare verso l'alto+the pastil tempo che è già trascorso

◇ Immagine mentale

L'immagine di scavare o tirare fuori qualcosa che è stato sepolto o nascosto.

◈ Quando usarlo

Durante una terapia di coppia, uno dei partner potrebbe dire: 'Forse dovremmo tirare fuori il passato per capire meglio i nostri conflitti attuali.'

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette l'idea che il passato possa influenzare il presente e che affrontarlo possa essere necessario per la crescita personale o relazionale.

Informale

Riferirsi a eventi o esperienze passate, spesso con l'intenzione di affrontare questioni irrisolte o emozioni profonde.

The therapist encouraged him to bring up the past to understand his current behavior.

Il terapista lo incoraggiò a tirare fuori il passato per capire il suo comportamento attuale.

Questa espressione viene spesso usata in contesti emotivi o terapeutici.

Collocazioni

bring up the pasttirare fuori il passato

Sinonimi

revisit the past dredge up the past mention old issues

Antonimi

forget the past move on let bygones be bygones

Frasi correlate

let bygones be bygonesModi di dire

lasciare il passato alle spalle

move onFrase

andare avanti

Consiglio professionale

Contesto emotivo

Questa espressione è spesso usata in contesti emotivi o terapeutici.

Regola d'oro

Uso appropriato

Usa questa espressione quando vuoi indicare un'azione intenzionale di affrontare il passato, non semplicemente menzionarlo.

Origine della parola

Deriva dall'idea di 'portare alla luce' qualcosa che è stato nascosto o ignorato.

Note d'uso

Questa espressione è spesso usata per indicare un'azione intenzionale di affrontare il passato, non semplicemente menzionarlo.

Analisi della parola

bring up

portare alla luce

phrasal verb

the past

il passato

noun phrase

Dizionario Inglese-Italiano