at odds

/ət ɒdz/
phrase★Intermedio— in disaccordo◆Modi di dire
◆ Cosa significa veramente
Essere in disaccordo o in conflitto con qualcuno o qualcosa.
Significato letterale
Essere in una situazione di scommessa o di rischio.
Scomposizione letterale
atin+oddsprobabilità o scommessa
◇ Immagine mentale
L'immagine è quella di due parti in una situazione di conflitto, come se fossero in una gara o in una lotta.
◈ Quando usarlo
Due colleghi sono in disaccordo su un progetto di lavoro e non riescono a trovare un accordo.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune nella lingua inglese e viene spesso usata per descrivere situazioni di conflitto o disaccordo in vari contesti.
Informale

Essere in disaccordo o in conflitto con qualcuno o qualcosa, spesso in modo persistente.

The siblings were at odds with each other over the inheritance.

I fratelli erano in disaccordo tra loro riguardo all'eredità.

💡

Questa espressione indica una situazione in cui due o più parti non riescono a trovare un accordo o sono in conflitto.

Frasi correlate

at sixes and sevensModi di dire
in disordine o confusione
at loggerheadsModi di dire
in forte disaccordo

💡Consiglio professionale

Uso corretto

Usa 'at odds' per descrivere disaccordi persistenti, non per conflitti occasionali.

⚡Regola d'oro

Contesto

Questa espressione è più comune in contesti informali e colloquiali.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di essere in una situazione di conflitto o contrasto, come se si fosse in una lotta o in una competizione.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata per descrivere disaccordi tra persone, idee o situazioni.

Analisi della parola

at
in uno stato di
preposizione
+
odds
situazione di conflitto o contrasto
sostantivo
Dizionario Inglese-Italiano