at odds

/ət ɒdz/◆Modi di dire

in disaccordo

The two friends were at odds over political views.

I due amici erano in disaccordo sulle opinioni politiche.

◆ Cosa significa veramente

Essere in disaccordo o in conflitto con qualcuno o qualcosa.

¶ Significato letterale

Essere in una situazione di scommessa o di rischio.

Scomposizione letterale

atin+oddsprobabilità o scommessa

◇ Immagine mentale

L'immagine è quella di due parti in una situazione di conflitto, come se fossero in una gara o in una lotta.

◈ Quando usarlo

Due colleghi sono in disaccordo su un progetto di lavoro e non riescono a trovare un accordo.

◉ Nota culturale

Questa espressione è comune nella lingua inglese e viene spesso usata per descrivere situazioni di conflitto o disaccordo in vari contesti.

Informale

Essere in disaccordo o in conflitto con qualcuno o qualcosa, spesso in modo persistente.

The siblings were at odds with each other over the inheritance.

I fratelli erano in disaccordo tra loro riguardo all'eredità.

Questa espressione indica una situazione in cui due o più parti non riescono a trovare un accordo o sono in conflitto.

Collocazioni

at odds within disaccordo con

Sinonimi

in disagreement in conflict at variance

Antonimi

in agreement in harmony in accord

Frasi correlate

at sixes and sevensModi di dire

in disordine o confusione

at loggerheadsModi di dire

in forte disaccordo

Consiglio professionale

Uso corretto

Usa 'at odds' per descrivere disaccordi persistenti, non per conflitti occasionali.

Regola d'oro

Contesto

Questa espressione è più comune in contesti informali e colloquiali.

Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di essere in una situazione di conflitto o contrasto, come se si fosse in una lotta o in una competizione.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata per descrivere disaccordi tra persone, idee o situazioni.

Analisi della parola

in uno stato di

preposizione

odds

situazione di conflitto o contrasto

sostantivo

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →